英会話上達だ!

1年でTOEIC900の秘訣
ネイティヴもビックリ英会話

suck

フレンズシーズン1のエピソード1から

レイチェルがいまだに親に頼って、父親の口座から引き落とされるクレジットカードを使っていることを知り、みんなが自立したほうがいいと、クレジットカードを切ることを勧める。

モニカ: All right, you ready?
「よーし、準備はいいね?」

レイチェル: I don't think so.
「わかんないよぉ」

ロス: C'mon, cut. Cut, cut, cut,...
「やっちゃえよ。カット、カット、カット…」

みんな: Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut..
「カット、カット、カット…」

レイチェルがクレジットカードを切り終わる。

モニカ: Welcome to the real world! It sucks. You're gonna love it!
「現実の世界へようこそ。最悪の世界よ。きっと好きになるわ!」

ここで注目は"suck"です。

これは動詞で、日本語でいうと"最悪だ"って意味ですね。
しょっちゅう使う表現です。

suckの基本的な意味は"吸う"って意味ですが、
この基本的な意味よりこの"最悪だ"の意味の方が数倍使われます。

他の例
You suck!
「お前、へたくそだな!」

My life officially sucks!
「俺の人生はほんとに最悪だ!」

1年でTOEIC900の秘訣
ネイティヴもビックリ英会話

トップページ

  • you know (ya know、y'know)
  • what if?
  • let
  • get (第4文型)
  • freak out
  • hit on
  • or something
  • the hell
  • suck
  • kids, guys, boys, girls


    AX