英会話上達だ!

1年でTOEIC900の秘訣
ネイティヴもビックリ英会話

you know (ya know、y'know)

海外ドラマ、映画を見ているとしょっちゅう、"you know"というフレーズが出てきます。

まずはフレンズのシーズン1のエピソード1のこの場面から

レイチェルは結婚式から逃げ出し、親から自立しようとしていた

レイチェル: I'm all better now.
「だいぶ気分は晴れてきたわ」

モニカ: Okay, look, this is probably for the best, you know? Independence! Taking control of your life.
「そうね。ねぇ、これはきっと貴方のためになるわよ。ほら、自立ってやつ! 自分の人生は自分でコントロールするのよ。」

ここで注目は"you know"です。略されてy'know、ya knowと書くこともあります。
意味はいろいろありますが、ここでは"ほら"という意味で、言葉にちょっと詰まったり、間をおいたりするのに使います。
"あー"、"そのー"、"なぁ"というように特に意味をなさない表現です。

他の例
You know. Baseball players are much bigger than you think.
「なぁ、野球選手ってのは想像よりでかいんだぜ。」

この場合は疑問系じゃなく、肯定系のアクセントです。

A: I got the result of TOEIC back.
「TOEICの結果が返ってきたよ。」
B: I was wondering, you know, what your score was.
「よかったら教えてくれるかな…、ほら、その、君のスコア。」

一般的にいきなりスコアは尋ねづらいですよね。そこでyou knowでちょっとごまかしてます。

1年でTOEIC900の秘訣
ネイティヴもビックリ英会話

トップページ

  • you know (ya know、y'know)
  • what if?
  • let
  • get (第4文型)
  • freak out
  • hit on
  • or something
  • the hell
  • suck
  • kids, guys, boys, girls


    AX