英会話上達だ!

1年でTOEIC900の秘訣
ネイティヴもビックリ英会話

the hell

フレンズシーズン1エピソード1のこの場面から。

モニカは以前から付き合いたかったポールとデートすることになった。
しかしモニカはみんなと話しているときに、ただ食事に行って、エッチはなしだからデートじゃないと言っていた。

そこでポールと食事後、モニカの部屋に一緒で一夜を明かした。
翌朝みんなが食事をしているところにポールとモニカが部屋から出てきた。

ポール: Thank you! Thank you so much!
「ありがとう、ほんとにありがとう」

モニカ: We'll talk later.
「じゃぁまたあとで」

ポール: Yeah. Thank you.
「うん、ありがとね」

ジョーイ: That wasn't a real date?! What the hell do you do on a real date?
「これがデートじゃない?じゃぁデートじゃいったい何をするんだ?」

ここで注目するのはジョーイの発言の"the hell"です。これは疑問文を強調する副詞です。

受験勉強では"in the world"か"on earth"って習いますが、
自然な会話ではthe hellを使います。日本語で言えば"いったい"とか"いったいぜんたい"とかですね。

しょっちゅう使う表現なのでぜひ覚えて使ってみましょうね。

他の例
Where the hell have you been!?
「いったい今までどこに行ってたんだよ!?」

What the hell is that!?
「何じゃこりゃ!?」

What the hell is going on over here!
「一体何事だ!」

What the hell is wrong with this world!
「この世界はどうかしちまってるぜ!」

1年でTOEIC900の秘訣
ネイティヴもビックリ英会話

トップページ

  • you know (ya know、y'know)
  • what if?
  • let
  • get (第4文型)
  • freak out
  • hit on
  • or something
  • the hell
  • suck
  • kids, guys, boys, girls


    AX