英会話上達だ!

1年でTOEIC900の秘訣
ネイティヴもビックリ英会話

be with

フレンズシーズン1のエピソード6から

みんなでジョーイが主演の劇を見終わったあとチャンドラーが観客の中に美女を発見。

チャンドラー: She's amazing! She makes the women that I dream about look like short, fat, bald men!
「すげぇ美人!彼女の前じゃ夢に見る女が小さい太ったハゲの男に見えるぜ!」

モニカ: Well, go over to her! She's not with anyone.
「じゃぁ、彼女のとこ行ってきなよ!彼女一人じゃん。」

ここで、注目はモニカの"be with 人"の表現です。
この場面ではただ単にその人が今、その場で「彼女が一人でいる」という意味ですが、be with 人で"〜と付き合っている"という意味があります。

例:So, currently are you with anyone?
「今誰かと付き合っているの?」

付き合っているというほかの表現

1、be seeing 人
例:I'm sorry, I really like you. But, I'm seeing Jennifer.
「ごめんね、君のことは大好きだよ。でも僕はジェニファーと付き合っているんだ。」

2、date 人(dateには自動詞もあります。)
例:Is she dating? She is dating? Did you see who she is dating? I don't know what she sees in that geek!
「デート中?デート中?デート相手見たか?いったいあいつのどこがいいっていうんだ?」
※:see A in 人(人のAが気にっている。)

1年でTOEIC900の秘訣
ネイティヴもビックリ英会話

トップページ

  • got me
  • be with
  • opening line (opener)
  • come on (c'mon)
  • please (would you please?)
  • out of my league
  • couldn't be more
  • back up
  • see
  • buddy


    AX