英会話上達だ!

1年でTOEIC900の秘訣
ネイティヴもビックリ英会話

get over

フレンズシーズン6のエピソード14から

レイチェルの妹、ジルはロスとデートする予定だった。しかし、レイチェルとロスは昔付き合っていた仲。
そのロスが自分の妹とデートするのがどうしてもイヤで、ロスに別れるように頼む。

突然、もう付き合えないと言われたジルはレイチェルのところにやってくる。
もちろん、ジルはロスがそう言った理由を知らない。

ジル: You’ll never believe what just happened, Ross just totally blew me off and he didn’t even tell me why!
「信じられる? ロスが私を振ったのよ、しかも理由さえ言わないの!」

レイチェル: Ohhh well. Y’know what honey? The best thing to do to get over a guy is to start dating someone else. Oh! There is this great guy you will love at work named Bob! He’s a real up-and-comer in Human Resources.
「あーらら。いーい、ジル?男を忘れるには他の男と付き合い始めることよ。あ! ボブって名前のかっこいい男が職場にいるの!人事部の有望株なのよ。」

注目はレイチェルのget overです。
これは"別れ"、"解雇"など悲しいことを乗り越える、忘れるという意味です。

他の例
・It's was 5 years ago! Get over it!
「もう5年前のことよ!いい加減忘れなさいよ!」

1年でTOEIC900の秘訣
ネイティヴもビックリ英会話

トップページ

  • get over
  • cheer up
  • move on
  • pal
  • owe you one
  • big guy
  • find out
  • the silver lining
  • by himself
  • whatsoever


    AX